Whether you are preparing for a court hearing, meeting with a lawyer, or involved in a legal case, civil, criminal, or immigration-related, clear communication is essential.
Our certified legal interpreters are here to make sure you are heard and understood in your language. We provide accurate, confidential interpreting in over 200 languages to help you protect your rights, avoid misunderstandings, and feel supported every step of the way.
When Are Interpreters Needed?
Legal professionals may need to coordinate interpretation for:
-
Divorce decrees
-
Adjustment of status interviews
-
Marriage fraud (Stokes) interviews
-
Naturalization interviews (exemptions apply)
USCIS Interpreter Requirements
- Must be fluent in English and the applicant’s language
- Must be 18 or older
- Must sign Form G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview)
Disqualifications
- Attorneys or legal representatives in the case
- Case witnesses
- Family members (unless no alternative is available and approved)
- Interpreters who show bias, lack fluency, or interfere with the process
Interpreter Conduct and Oath
-
All interpreters must
-
Take a formal oath of accuracy and impartiality before the interview
-
Interpret word-for-word without adding or omitting information
-
Avoid answering on behalf of the applicant
Documentation and Compliance
-
Legal providers should document
-
Interpreter name and contact details
-
Confirmation that Form G-1256 was completed
-
Any issues or changes during the interview
Remote vs. In-Person Services
USCIS allows remote interpretation via phone or video when:
-
Interviews are virtual
-
No in-person option is feasible
-
Ensure
-
Clear audio/video quality
-
Data protection and confidentiality
-
Interpreters are trained for remote protocol
In-Person Interpretation
Preferred for sensitive or high-stakes interviews. Legal professionals should:
Need a Professional Legal Interpreter for Court or a Lawyer Meeting?
The Language Doctors are here to help. Our linguists support over 200 languages and ensure:
Accurate, Court-Ready Legal Interpreting
Same-Day Interpreter Availability for Urgent Legal Needs
Possibility to access legal interpreters over the phone and video
Quality Assurance
Confidential and Legally Compliant Service
Contact us for certified legal interpreting services for court hearings, depositions, and legal appointments.
- https://thelanguagedoctors.org/contact-us/
frequently asked questions
Legal interpreting services involve translating spoken language in real time during legal proceedings, such as court hearings, attorney meetings, depositions, or interviews. The goal is to ensure everyone involved understands and is understood, regardless of the language they speak.
Anyone who is involved in a legal matter and does not speak or fully understand the language being used, whether it’s English or another language—can benefit from a legal interpreter. This includes defendants, plaintiffs, witnesses, and individuals attending legal consultations or immigration interviews
We provide interpreters for a wide range of legal situations, including:
Court hearings and trials
Attorney-client meetings
Immigration interviews
Depositions
Mediation and arbitration
Police interviews and legal consultations
Yes. Our legal interpreters are professionally trained and certified according to the requirements of the courts or legal jurisdictions they serve. Many are court-certified and experienced in legal terminology and procedure.
Disclaimer: This guide is intended to provide a general overview of what is typically required from a translation and interpreting perspective for the USCIS application and interview process. It does not constitute legal advice and should not be relied upon as a substitute for professional legal counsel. For case-specific questions or legal concerns, please consult a licensed immigration attorney or legal expert.
The Language Doctors 2025. All right reserved
-
Terms of useTerms of use
-
Privacy policyPrivacy policy