Industries / Legal Translation Services
Language Should Never Be a Barrier to Justice
From depositions to client meetings, our certified legal interpreters and translators ensure nothing gets lost in translation in over 240 languages.
200+ languages
Translate Legal Documents Accurately With The Language Doctors
Precise translations are crucial for maintaining the legality of your legal documents. The smallest errors can lead to misunderstandings, legal challenges, and financial repercussions. Word-for-word translations miss critical nuances, interpretation, and intent, voiding the document’s legality and damaging reputations.
Choosing an accredited service with legal experts safeguards your business from potential risks while ensuring documents maintain the original legality—no matter the language.
Why Choose The Language Doctors?
The Language Doctors is a multi-certified organization that ensures you receive the highest quality translations. Our certifications include:
ISO 17100 Certified
HIPAA Compliant
HUBZone Certified
GSA Schedule Holder
Expert certified legal translators
You get access to over 2,000 experts native language experts, each with specialist knowledge and experience in their domain. Our legal translators understand the nuances of legal terminology and the importance of context, translating documents accurately while maintaining the original intent and legality.
Our translators are accredited by leading organizations such as:
Our translators are accredited by leading organizations such as:
- The American Translators Association (ATA)
- The Institute of Translation and Interpreting (ITI)
- The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
Proven
track record
TLD has a proven track record of working with Fortune 500 companies, regulated businesses, and government agencies where accuracy, reliability, and compliance are critical. We handle sensitive information with the utmost care, adhering to strict confidentiality protocols.
As a HIPAA compliant and ISO certified organization, we comply with international regulations, including GDPR, SEC, CCPA, and FINRA. TLD ensures your documents meet all legal requirements, building trust across cultures and languages.
As a HIPAA compliant and ISO certified organization, we comply with international regulations, including GDPR, SEC, CCPA, and FINRA. TLD ensures your documents meet all legal requirements, building trust across cultures and languages.
Fast turnaround times, 24/7 support
The Language Doctors is known for speed and precision, offering the fastest turnaround times in the industry, with 24/7 support to meet your urgent needs. Our rigorous testing and mentorship program ensures our translators deliver exceptionally accurate translations while meeting the tightest deadlines.
Multilingual Legal Translation Services
Comprehensive legal document translation
Our expert translators translate various legal documents to meet your specific needs. Some common types of legal document translations include:
- Agreement and contract translations: We accurately translate business and legal agreements, including employment contracts, non-disclosure agreements (NDAs), sales agreements, partnership agreements, service contracts, and merger and acquisition agreements.
- Court translation services: We translate rulings and judgments, legal briefs, court transcripts, motions, witness statements, appeals, and evidence.
- Compliance documents: We handle regulatory filings, audit reports, compliance manuals, environmental compliance documents, financial disclosure statements, health and safety compliance documents, and data protection and privacy policies.
- Affidavits and depositions: We deliver precise translations for witness affidavits, sworn statements, deposition transcripts, and expert witness affidavits to uphold their integrity and validity.
Certified legal interpretations
Our certified interpreters deliver accurate legal interpretations in person, remotely, or over the phone, ensuring effective communication in all legal settings. Our vast network allows us to have a legal interpreter dispatched anywhere in the United States in under 24 hours.
- On-site interpreting: Our interpreters ensure accurate, real-time interpretation for courtrooms and legal meetings without technical interruptions.
- Video remote interpreting: Connect instantly with our interpreters for client meetings and consultations via video platforms.
- Over-the-phone interpreting: We provide accessible interpretation through phone or VoIP services for clients who are deaf or have limited hearing.
Specialized legal translation services
We offer specialized translation services for complex legal documents, ensuring precise terminology and adherence to legal standards.
- Patents and intellectual property: We translate patents and intellectual property documents in detail to protect your rights across different languages and jurisdictions.
- Litigation documents: We ensure accurate translations of litigation materials to support your legal cases and help all parties understand the proceedings.
- Compliance and regulatory documents: Our translations ensure your documents comply with international and local regulations, minimizing legal risks and maintaining standards.
Industries We Serve
The Language Doctors serve a wide range of industries, ensuring we meet each sector’s unique requirements with precision and expertise. Our legal language experts possess specialized knowledge in various domains, enabling us to deliver accurate and contextually relevant translations.
TLD delivers legal translations for many types of businesses and institutions, including:
Startups
Law firms
Hospitals
Universities
Marketing firms
Advertising agencies
U.S. Citizenship and Immigration (USCIS) Services
Travel & tourism services
International corporations
Frequently Asked Questions
We assign certified legal translators who possess both linguistic expertise and a subject-matter background in the relevant technical field and patent law. This dual qualification ensures that the intricate terminology of the intellectual property is translated with absolute precision.
Yes, we provide certified deposition interpreters and court interpreters for proceedings in all legal venues, including state, federal, and administrative courts. Our interpreters meet the stringent certification and ethical standards required for official court proceedings.
Our ISO 17100 certified process mandates a multi-step quality check. After the initial translation by a qualified legal translator, a second, independent linguist edits and proofreads the document to ensure absolute accuracy, consistency, and terminological precision.
For high-volume e-discovery projects, we leverage a combination of secure AI-powered translation technology for initial sorting and a team of specialized certified legal translators for reviewing and translating the most relevant documents, ensuring both speed and accuracy.
Our deposition interpreters are court-certified professionals with extensive experience in legal settings. They are trained in legal terminology, procedural protocols for depositions, and the ethical obligation to interpret verbatim without omission or embellishment.