Industrias / Traducción técnica para la fabricación
Servicios de traducción técnica para la industria manufacturera
Servicios de traducción para la industria manufacturera precisos y específicos del sector para documentos técnicos. Garantice claridad y cumplimiento en los mercados globales de producción.
200+ idiomas
Servicios de traducción expertos para empresas manufactureras
Los fabricantes necesitan traducciones precisas para cumplir con las normativas regulatorias y generar confianza en los mercados globales de consumidores. Las traducciones expertas garantizan que los manuales de productos, las instrucciones de seguridad y los documentos de cumplimiento transmitan el significado previsto, evitando malentendidos costosos y posibles problemas legales. Más allá de las traducciones, los fabricantes a menudo deben localizar productos adaptando el contenido para ajustarse a los matices culturales y lingüísticos.
Nuestros servicios
TLD ofrece servicios de traducción integrales diseñados específicamente para las necesidades de la industria manufacturera. Desde sitios web y manuales de productos hasta embalajes y documentos de cumplimiento, nuestras traducciones garantizan que su contenido sea preciso y culturalmente relevante, lo que le permite llegar de manera eficaz a una audiencia global.
Servicios de traducción para la fabricación aeroespacial
Nuestras traducciones para la fabricación aeroespacial garantizan que sus documentos técnicos, manuales de seguridad y materiales de cumplimiento cumplan con las normativas regulatorias globales. Nuestros traductores expertos se especializan en el sector aeroespacial, ofreciendo traducciones precisas y fiables.
- Manuales técnicos
- Protocolos de seguridad
- Documentos de cumplimiento
- Materiales de formación
- Especificaciones de ingeniería
- Catálogos de productos
- Guías de mantenimiento
- Documentos de control de calidad
- Documentos de certificación
- Materiales de marketing
Servicios de traducción automotriz
Proporcionamos traducciones precisas para la industria automotriz, garantizando que sus manuales de usuario, especificaciones técnicas y materiales de marketing sean claros y eficaces para los mercados internacionales. Nuestros traductores cuentan con una amplia experiencia en la terminología automotriz y los estándares del sector.
- Manuales de usuario
- Especificaciones técnicas
- Manuales de servicio
- Catálogos de piezas
- Folletos de marketing
- Materiales de formación
- Documentos de cumplimiento
- Etiquetas de productos
- Guías de instalación
- Documento de garantía
Traducción para la fabricación electrónica
Nuestras traducciones mantienen la precisión técnica requerida para manuales de productos, interfaces de software y documentos de cumplimiento. Garantizamos que su contenido sea fácil de usar y cumpla con las normas internacionales.
- Manuales de productos
- Localización de software
- Especificaciones técnicas
- Interfaces de usuario
- Guías de instalación
- Documentos de cumplimiento
- Instrucciones de seguridad
- Embalaje de productos
- Materiales de marketing
- Documentos de garantía
Traducciones para la fabricación OEM
Apoyamos a los fabricantes de equipos originales (OEM) con traducciones que cumplen con los estándares globales y las expectativas de los clientes. Nuestros servicios cubren manuales, catálogos de piezas y documentos regulatorios, garantizando coherencia y precisión.
- Traducciones de manuales técnicos
- Catálogos de piezas
- Servicios de traducción industrial
- Documentos de cumplimiento
- Documentos de control de calidad
- Guías de instalación
- Protocolos de seguridad
- Materiales de formación
- Folletos de marketing
- Manuales de servicio
- Documentos de certificación
Testimonios
Mark S.
Anna K.
Lucas P.
Natalie V.
Lucas P.
Alea
Por qué elegir The Language Doctors
TLD ha servido con orgullo a la industria manufacturera con traducciones de alta calidad durante más de 25 años. Trabajamos con muchas empresas Fortune 500, proporcionando traducciones precisas para todo tipo de contenido.
Ofrecemos traducciones en más de 200 idiomas, respaldadas por un equipo de 2.000 traductores expertos. Nuestro compromiso con la calidad y la precisión garantiza que sus documentos de fabricación cumplan con todas las normativas regulatorias y conecten con audiencias globales.
Traductores certificados y con experiencia
Nuestros traductores están altamente cualificados, cada uno con al menos cinco años de experiencia y conocimientos especializados en la industria manufacturera. Se someten a rigurosas pruebas para garantizar sus habilidades lingüísticas y su experiencia específica del sector.
Acreditados por organizaciones líderes como la American Translators Association (ATA), el Institute of Translation and Interpreting (ITI) y la National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), nuestro equipo garantiza traducciones de la más alta calidad.
Seguridad y cumplimiento
TLD es una organización con múltiples certificaciones, incluida la ISO 17100, que garantiza los más altos estándares de calidad y cumplimiento. Gestionamos la información confidencial con estrictos protocolos de confidencialidad, cumpliendo con normativas internacionales como GDPR, SEC, CCPA y FINRA.
Plazos de entrega rápidos y soporte 24/7
Ofrecemos con orgullo los plazos de entrega de traducción más rápidos del sector. Nuestro soporte 24/7 nos permite responder a solicitudes urgentes mientras atendemos a los equipos globales de nuestros clientes, sin importar dónde se encuentren, proporcionando traducciones puntuales y precisas sin comprometer la calidad.
Preguntas frecuentes
Para contenido crítico para la seguridad como los SOP, utilizamos un riguroso proceso de calidad. Esto incluye el uso de traductores expertos con experiencia en manufactura y el aprovechamiento de la gestión terminológica para garantizar que cada advertencia se traduzca de forma precisa y coherente en todos los documentos.
Sí, nuestros servicios de interpretación son una parte clave de nuestros servicios de traducción para la industria manufacturera. Proporcionamos intérpretes profesionales que son especialistas en disciplinas de ingeniería mecánica, eléctrica, civil y otras para sus reuniones técnicas y auditorías.
La localización de SOP va más allá de la traducción directa. Implica adaptar los procedimientos para tener en cuenta las herramientas locales, las normativas y los estilos de comunicación cultural, garantizando que las instrucciones no solo se entiendan, sino que también sean prácticas y eficaces para el equipo local.
Mantenemos una red de más de 2.000 traductores profesionales que cubren más de 200 idiomas, incluidos dialectos poco comunes. Cada traductor, independientemente del idioma, es hablante nativo y experto en la materia, y ha superado nuestro riguroso proceso de evaluación.
Nuestro proceso de traducción de cumplimiento normativo en la industria manufacturera está gestionado por lingüistas con experiencia en normativas internacionales. Garantizamos que toda la documentación requerida se traduzca con la precisión necesaria para cumplir con los estrictos estándares de organismos como la UE para el marcado CE.